segunda-feira, 28 de abril de 2014

[Letra & Tradução] Hold My Hand (The Greatest Love OST)

Hold My Hand - IU 

Letra:
Neukkimi ojanha tteolligo itjanha
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ne mameul malhaebwa
Ttancheong piuji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero
Jigeum nae soneul jaba
Eoseo nae soneul jaba

Uyeonhi gogaereul dollil ttae mada
Nuni majuchineun geon
Myeochil bam nae nae kkumsoge natana
Bamsae nareul gwerobhineun geon

Geu manheun binjari jungeseo hapil
Nae yeopjaril goreuneun geon
Nado moreuge eoneusae shireopneun useum
Heulligo ittaneun geon

Geureom mal dahaetji mweo
Uri yaegi jom halkka

Neukkimi ojanha tteolligo itjanha
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ne mameul malhaebwa
Ttancheong piuji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero
Jigeum nae soneul jaba

Haendeupon jindonge shimjangi deolkkeok
Naeryeo anneun daneun geon
O nado moreuge eoneusae jitgujeun ne maltu
Jakku deudgo shipeun geol

Eotteokhae
(Jeogi meolli georeoonda)
(Nuni majichinda)
Eonjekkaji neon moreuncheok halgeoni

Sarangi ongeoya neowa na mariya
Nega joha jeongmal mot gyeondil mankkeum
Geugeomyeon dwengeoya
Deoneun saenggakhaji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero

Neukkimi ojanha tteolligo itjanha
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ne mameul malhaebwa
Ttancheong piuji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero
Jigeum nae soneul jaba
Geunyang nae soneul jaba
Jigeum nae soneul jaba

**************

Tradução:
Você está sentindo isso, 
seu coração está batendo
Por quanto tempo você vai tentar ler a minha mente?
Diga-me, seu coração, não ignore-o
Seguindo o seu coração,
Segure minha mão.
Agora, segure minha mão

Sempre que eu virar minha cabeça
Meus olhos pega o seu
Durante vários dias, você veio ao meu sonho
E me tortura toda a noite

Há muitos assentos, 
mas você escolheu se sentar ao meu lado
Eu sorrio sozinha,
Sem perceber

Então não há mais nada a dizer, 
por que não conversamos?

Você está sentindo isso, 
seu coração está batendo
Por quanto tempo você vai tentar ler a minha mente?
Diga-me, seu coração, não ignore-o
Seguindo o seu coração,
Segure minha mão.

Assustada pela vibração do telefone celular
Eu desejo ouvir 
a sua maneira irritante de falar mais,
Sem perceber

O que vou fazer...?
(Você está vindo de longe)
(Nossos olhos se encontraram)
Quanto tempo você vai fingir que não sabe?

O amor está aqui, você e eu.
De um modo que eu não posso suportar,
Eu gosto de você
Isso é o suficiente, não pense mais
Siga seu coração

Você está sentindo isso, 
seu coração está batendo
Por quanto tempo você vai tentar ler a minha mente?
Diga-me, seu coração, não ignore-o
Seguindo o seu coração,
Segure minha mão.
Apenas segure minha mão, 
segure minha mão agora.

Por Favor, Comentem!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário